مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ با افتخار تقدیم می کند
.:قسمت3:.
اگر یه نامه رو بزاری تو یه بطری و بندازی به دریا تا 6ماه دیگه به ججو دو میرسه
بیا فردا اینو بندازیم تو دریا
و بیا 6 ماه دیگه بریم ججو دو ببینیم رسیده یا نه
من تو رو مدت طولانی بغل کردم بخاطر تشکر بود
شما به عنوان همکار انتخاب شدید
اون کره ایه؟
بله اون خیلی خوبه
عالیه
اینطرف
شروع می کنم اجازه بدید اول پاهاتون و بشورم
چای آماده ست
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
اوه چشام داره سیاهی میره و من دارم انکارو انجام میدم
مامان صبرکن من اینکارو می کنم
مشکلی نیست تو فردا امتحان داری
یی سول سخت کار میکنه تا خرج تحصیل شما رو دربیاره فقط خوب درس بخون
مامان یی سول دیشب گریه می کرد
گریه کرد؟چرا؟اون حتی موقعی که پیاز پوست میگیره گریه نمیکنه
نمیدونم اون تمام شبو گریه کرد متکاش خیس بود
بخاطر اینه که صبحانه نخورد؟ یعنی چش شده؟
...یورا تو اینجا چی کار میکنی؟
اوه تو کار نیمه وقت می کنی؟؟ حتی اینجور جاها کار می کنی؟
اون کیه؟ دوستته؟
اونو قبلا ندیدی؟ این سو یوراست
یورا؟
...ای وای
خیلی وقت گذشته از وقتی کوچیک بودی خیلی تغییر کردی
تو واقعا یورایی؟
...امم،خوب- ...جه جون بهم گفت-
تو کار پاره وقت می کنی تا... خودت پول بدست بیاری،چه قدر قابل ستایش
هنوزم اگر مادرت ببینه همچین جایی کار می کنی ممکنه ناراحت بشه
منو ببخشید
صبر کن مادرت بزودی میاد
تو حداقل باید بهش سلام کنی
...ها؟خوب،من
هیرا متاسفم دیر کردم خواب موندم
حالتون چطوره دکتر چوی؟
متاسفم جه جون من درباره یورا شنیدم لطفا ببخشش اون هنوز نابالغه
نابالغ؟ اون حتی داره این کارای سخت و انجام میده
شغل؟ یورا کار می کنه؟
یورا نیمخوای به مامانت سلام کنی؟
درباره چی حرف میزنید اون اینجا نیست؟
تو نمیخوای تنها دخترتو ببخشی؟
نگاه کن
ببخشید؟
میتونی بچرخی؟
نمی شنوی؟
یورا؟
چی شده؟
این کسیه که تو دو روز گذشته باهاش قرار گذاشتی؟
بله من حدودا دو روز و با اون گذروندم.
چرا؟ چی شده؟
تو کی هستی؟ که خودتو جای دخرتم جا زدی؟
حرف بزن بگو کی هستی؟
جزیئاتو از سو یورا بپرسید منو ببخشید
صبر کن
جه جون،جه جون جه جون
!جه جون
تنهاش بزار اون باید بدونه که دختره کیه تا دورش بندازه
باید حرف بزنیم
من هیچ حرف دیگه ای ندارم با خانم سو یورا حرف بزن
تو سو رایی هستی که من باهاش قرار گذاشتم پس میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده
بهم بگو تو کی هستی
....من استخدام شدم
از طرف خانم سو یورا که... به جای اون با تو سه روز قرار بزارم
من تو کارای نیمه وقت ...تر و فرزم
مثل تحویل غذا،رانندگی برای مستا... یا هر کاری که پول توش باشه
متاسفم
اون به من گفت فقط باید اطراف کائوسیونگ و بهت نشون بدم
من نمیدونستم این گلوله برفی انقدر بزرگ میشه
من واقعا متاسفم- "متاسف؟"-
به همین سادگی؟ تو نمیدونی چیکار کردی؟
تو با قلب من بازی کردی
اقای پارک جه جون
تو باید همه ی اون مدت به من خندیده باشی
بدون اینکه بدونم تو برای قرارمون استخدام شدی، ...در قلبمو به روت باز کردم
حتی بهت احساسمو... ابراز کردم
به نظرت خیلی ساده و احساساتی بودم نه
نه ،راجبم بد برداشت نکن
من اوایل جدی نگرفته بودم ،اما بعد از یه مدت برام مهم شد
تو ساحل و ...شب تو بازار
من فکر می کردم که تو خیلی... گرم وصمیمی هستی و یه آدم خوبی واسه همین من...
کافیه نیازی به عذرخواهیت ندرام
صبر کن
من نمیخواستم بهت صدمه بزنم
شاید بی فکر بودم،اما واقعا وقتی باهات بودم صادق بودم
صادق؟
واقعا صداقت تو زنی که هر کاری و بخاطر پول می کنه پیدا میشه؟
بگیرش
این قیمت دو روز قرار گذاشتن با منه
اقای پارک جه جون
چرا؟ کافی نیست؟
اوه ،اون ناهار ارزون
ممنون
برای من دو روز گذشته خیلی جلب بود،و بهم خوش گذشت
مطمئنا پولدارا فرق می کنن برای یه ناهار ارزون خوب پول می دن
حالا بی حساب شدیم امیدوارم دیگه همو نبینیم
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
یی سول
مامان چی تو رو اینجا کشونده؟
تو صبحونه نخوردی وقتی قراره کل روز و کار کنی
برات کیم باپ درست کردم
نباید خودتو اذیت می کردی من ناهار یه چیزی میخریدم
این که غذا نمیشه
گریه می کنی؟
نه صابون تو چشم رفته من کار دارم،برگرد
باشه
زیاد کار نکن وگرنه وقتی پیر بشی مریض میشی
اوه ،راستی مامان
این چیه؟
یه انعام خوب گرفتم
اینو بزار برای هفته بعد برای اون استفاده ش کن
برگرد منم باید برم سر کار،برو
باشه برای شام زودتر برگرد خونه
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
... من باید سرزنش بشم
که اون تو این غربت مجبوره .... درد و رنج و تحمل کنه
یی سول،منو ببخش
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
بهت گفتم اونجا رو دست نزن خدایا
متاسفم مراقبم
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
این گواهی انتصابه
...رنا جونگه اون امروز میاد؟
بله ما راجب کار صحبت کردیم اون از فردا شروع می کنه
خوبه
تو به سن من که برسی تحلیل شخصیت خوبی پیدا می کنی اون یه چیزی میشه
اون کمک بزرگی برات می شه مدیریتش هم خوبه
توانایی اون هنوز ثابت نشده
خواهیم دید که کمک بزرگی میشه یا مشکل بزرگی
لعنتی،میدونستی این بیماریه که به همه بدبینی
اون چشماش زنده ست اون یه زن معمولی نیست
چیزی که نظر منو به اون جلب کرد روحیه ی بی پرواش بود
اوه،من خستم
چون تمام روز داشتم رانندگی می کردم خسته م
زن های خونه دار بیکار واقعا مشکلن
چرا به جای خونه داری میان رانندگی میکنن و جاده رو میبندن؟
به خودت بگو
چرا تمام روز و رانندگی کردی؟ رفتی خرید؟
به دهنت نگاه کن من با اون زنای تنبل فرق دارم
من بخاطر مسائل کاری اطراف رفته بودم
کاری؟
بله
ته سو یه نگاه به این بنداز
من و مامان صبح رفتیم رستورانایی که امتیاز ما رو دارن
رستوران ما؟ چرا؟
هیرا به شما چیزی نگفته؟
مثلا چی؟
اون به ما قول یه شعبه داده واسه همین ما رفتیم که بررسی کنیم
مین جون کدوم و میخوای بهش بدی؟ یانگ جه؟ چونگ دام؟
مامان من یویجونگ بو رو دوست دارم
هرچند دوره اما ...پر از مشتریه. خب
ببین،گانگنام بهترین مکان برای راه انداختن کاره
ببخشید من یه جلسه دارم که باید بهش برسم
من بعدا با همسر پدر خصوصی صحبت می کنم
همسر پدر؟
اون سی سال پیش با شما عروسی کرد و اون هنوز می گه زن پدر؟
واسه همینه که می گن بچه دنیا اوردن یه چیز بیهوده ست
مامان کار پیکنیک که نیست
اون تو کارش به اندازه کافی شکست خورده دیگه بسه
چانگ سو- بله-
اونو با خودت خونه ببر الان
مامان،بریم
من هیچ جایی نمیرم
چی ؟ پیک نیک؟ تو نمیتونی اینکارو با ما بکنی
پسر ناتنی ارشد مثل پسر ارشده
و یادت نمیاد چی گفتی؟
تو به من قول دادی اگه اجازه بدم هیرا برای تو باشه بزاری من تمام عمرم تو رفاه زندگی کنم
اون کله کچلت به زمین میخورد... و التماس می کردی
اما الان با من اینجوری رفتار می کنی مثل یه ادم بی ارزش؟
الان خیلی خلقم تنگه و ناراحتم
دختر با ارزش من هیرا
همین الان برگرد خونه اوه،هیرا
مامان،بسه
جلومو نگیر
ته سو رفته
واقعا؟
تو باید کارتو خوب راه ببری چطور میتونی هر دفعه شکست بخوری؟
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
بله این هرم بزرگیه که از پایین به بالا ساخته شده
من میخوام امروز برم بلا و تو یه مسیر سریع پیش برم
زیباست خیلی زیبا
مهم نیست چند بار بهش نگاه کنم اون خوشگله
باید باهاش تماس بگیرم
چرا انقدر طولانی تو کائوسیونگ مونده؟ اون به من فکر نمیکنه؟
عزیزم زودتر برگرد خونه من تنهام
اوه،رنا جونگ مدیر تیم جدید ما
صبحتون بخیر اومدم که ازتون تشکر کنم
تشکر از من؟
من میدونم که مصاحبه رو به لطف شما خوب تونستم از سر بگذرونم
تمام تلاشم و میکنم که نا امیدتون نکنم
من خیلی بهت امید بستم حرفت یادت نره
اوه،راستی این هدیه کوچیک از طرف منه
این گیه چیه؟
میتونید مزه ش کنید؟
من یه بز نیستم....
شما ازم میخواید مزه ش کنم؟
مزه ش چطوره؟
یه خرده تلخه شبیه مزه سیبه
دقیقا این سیب و نعناع ست
من با ماست مخلوطش کردم و یه سالاد درست کردم
اولین منوی من
میدونستم که شخص درستی رو انتخاب کردم
شما اماده این کار کنین ها؟
من نمیخوام شما رو نا امید کنم
من سخت کار می کنم
صبر کن
شما خوش عکسید؟
[سراشپز بزرگ]
محبوب ترین پخت و نشون میده
اونا ما رو دعوت کردن که برنامه شونو اجرا کنیم
اشپز نا میخواید امتحان کنید؟
خوبه
هرچند که من زیاد بامزه نیستم تو این مسائل اما چون این یه شانس برای تبلیغ تی ان سی محسوب میشه انجام میدم
اره شما میتونید
اگر شما تو تلویزیون دیده بشید مردم از زیبایی شما دیوونه میشن
این چه حرفیه
چون ضبط هفته ی بعده من راجب دستور غذا فکر می کنم
پس رو شما حساب می کنم
اقای ریئس اینجان
بشینید
خانم جونگ یه ملاقات مودبانه با من داشتن منم اوردمشون اینجا
حالتون چطوره؟
به همدیگه سلام کنید
ایشون خانوم رنا جونگ مدیر جدید توسعه منو ی ما هستند
آشپز نا ایشونو یادتون هست؟
ایشون وجهه ما رو ون روز نجات داد
این منوی جدید خانم جونگه
امتحانش کن و ازش یاد بگیر
حتما،اینکارو می کنم
خوش اومدید خانم رنا جونگ
لطفا مراقب من باشید
من باید همونطور که ریئس گفت بگم که باید از شما یاد بگیرم
اوه،درسته،قرار نبود بری جلسه بازاریابی؟
بله
راجب اشپز برگ تصمیم گرفتید ها؟
بله خب،اشپز نا میخواد..
بزار خانم جونگ انجامش بده
ما در حال حاضر راجب این موضوع تصمیم گرفتیم
نگاه کن،خانم جونگ از هر دوی اونا تو توانایی و ظاهر بهتره
خب؟ شما میتونی انجامش بدی درسته؟
اگر به من بسپریدش بهترین تلاشم و می کنم
خانم جونگ
شما امروز به شرکت ملحق شدین من فکر می کنم برای اینکار مناسب نیستید
پس اجازه بدید با خانم نا رقابت کنم
بهرحال ما باید با سر اشپز های دیگه رقابت کنیم
برنده با اونا رقابت میکنه
واسه همینه که بهتون اعتماد دارم بخاطر جراتتون
باشه پس بیاین یه رقابت برگزار کنیم
اروم باش
اون چطور جرات کرده اون فکر می که کیه که میخواد تو برنامه شرکت کنه؟
بهش این شانس و نده که بره
چه به موقع اومدی
میتونیم صحبت کنیم؟
کی به تو مدرک داده؟
مطمئنی تو امریکا کار می کردی؟ مدارکت تایید نشده
چطور ریئس و خام کردی؟
با یه سابقه خانوادگی و تحصیلات پایین و بدون هیچ تجربه تو این زمینه؟
نکنه بدنته؟
منظورت چیه؟
نقش بازی نکن
فقط یه راه هست که میتونی اونو انقدر خام کنی
اشتباه می گم؟
مطمئنا ریئس یه تحلیل شخصیتی خوب داره
چرا از همین الان خودت تسلیم نمیشی؟
اگر تو توی برنامه اجرا کنی فقط ابروی تی ان سی رو میبری
چی؟
اگر با من مشکلی داری با تواناییت اعتراض کن
من تو رقابت بهت نشون میدم چطور مدیر می شم
اون واقعا زنه؟
سلام من رنا جونگم، مدیر جدید شما
حدس میزنم راجب رویارویی فردا بین من و اشپز نا شنیده باشین
من به کمک شما نیاز دارم میتونید وقتتون و به من بدید؟
متاسفم نمیتونم من امشب یه جلسه دارم
منم همینطور
شما چی؟
متاسفم من باید به سفر کاری به ججو دو برم الان
ببخشید که اول میرم
شرمنده
متاسفم
این رفتار کره ای ها با خارجی هاست؟
پس اجازه بدید با خانم نا رقابت کنم
بهر حال ما باید با بقیه اشپز ها رقابت کنیم
برنده با اونا رقابت می کنه
همونطور که انتظار می رفت اون بیش از حد بی پرواست
آثای پارک یه درخواستی دارم
من برای فردا نیاز به نیروی کمکی دارم
اعضای تیمم با من زیاد همکاری ندارن
من کسی رو میخوام، که راجب پخش بدونه
درخواستت رد شده ست چون رقابتی وجود نداره
منظورتون چیه؟
من میخوام به ریئس بگم که شما تو رقابت تسلیم شدید
چرا باید اینکارو کنم؟
چون دستور منه
دنبالم بیا
چی؟ تسلیم؟ چرا؟
دلیلی وجود داره؟
حقیقت اینه که ...مدیر پارک به من گفت که
اون گفت که جلوی دوربین دل پیچه می گیره
این درسته؟
این درسته خانم جونگ؟
جوابشو بده
متاسفم
من فکر میکردم خیلی با جراتید اما حرفتون میخواید پس بگیرید؟
.برید بیرون چه نامید کننده
چرا منو استخدام کردید؟ برای اینکه ازم احمق بسازید؟
بریا هیمنه که تی ان سی پیشرفت نکرده
...اگر شما به یه بله قربان محکم نیاز دارید
بجای یه یه کارمند باید یه احمق و استخدام می کردید...
من واقعا ازتون ناامید شدم شما اول فقط خودتون و میخواین
شما چتون شده؟
رنا جونگ من نمیدونم شما توی امریکا چطور کار می کردید
اما بهتره اینو یادتون باشه که اگر میخواید اینجا کار کنید
اینجا کره ست،نه امریکا
تو یه سازمان شما باید با بقیه کارکنا هماهنگ باشید
اگر میخواید هنوزم مقاومت کنید باید اینجارو ترک کیند در غیر این صورت ،کاری که گفتم بکنید
اشپز نا یکی از اعضای موسسه و نماینده ست
اگر واقعا میخواین تی ان سی موفق بشه اول باید اعتماد بسازیم
قبل از اینکه بخواید تواناییتون... ...و نشون بدید
و یه اشوب راه بندازید...
فهمیدید؟
چی؟
اون عوضی از خود راضی
...اعصاب خورد کنه
من واقعا برای یی سول احساس تاسف می کنم
چون پدرش وقتی 17 سالش بود مرد اون هر کاری می کنه
دخترای همسن اون میرن کالج و با پسرا قرار میذارن...من براش واقعا متاسفم
چرا وقتی یه بچه ی کوچیکی همچین آه عمیقی می کشی؟
منم براش احساس تاسف می کنم
..خب،من فکر می کنم
میتونی کاری کنی من بزودی باهاش ازدواج کنم؟ من میخوام خوشبختش کنم
درسته
من میتونم
اما تو دیشب رخت خوابت و خیس کرید ،نکردی؟
تو باید حداقل یاد بگیری از توالت استفاده کنی قبل از اینکه ازدواج کنی
متاسقم گاهی وقتا از دستم در میره
پس ازدواج کردن اسون نیست
چون تو دوبار ازدواج کردی من فکر کردم اسونه
ببین،من دوبار ازدواج کردم چون ازدواج شوخی نیست
پدر بیچاره ی من
خدایا،برای بابای من یه زن خوب بفرست 20575:الان برات میل می کنه :)
شما اینجا چیکار می کنید؟
...بابا،یعنی ،اون
این زن احمق قدیمی به تیپ من نمیخوره
جای تعجبه یه مرد خسیسی مثل تو میخواد ما رو به گوشت خوک دعوت کنه
این برای یی سوله بباید با گوشت ارومش کنیم
دریته اون خیلی ساده و پاکه که اون عوضی قلبشو گرفته
ممنون تو بهترینی
به من دست نزن من هنوز به زنم وفادارم
ها تو عالیی درسته من نمیخوام لمست کنم پس بیاد با ارنج خوبه>
D-cup.
اون اینکارا رو کرده این روزا بدن های طبیعی کم پیدا میشن
سلام،دختر عزیز من
بابا چیکار می کنی؟
دارم چیکار می کنم؟ یه پایان نامه میخونم
راجب سینه زن ها و سیلیکونه
الان وقتش نیست بخونی من درام میمیرم
بیا کمکم کن لطفا
میمیری؟چرا؟ چی شده؟
مامان میخواد منو به زور به تی ان سی بفروشه
بیا کمکم کن من نمیخوام ازدواج کنم
یورا،درو باز کن
درو باز کن بازش کن
بابا شنیدی ها؟ لطفا
یورا به مامان گوش کن اگه اینکارو نکنی هم من هم تا میمیریم
من قطع می کنم،دوست دارم زنده می بینمت باشه؟
بابا،بابا؟- یورا؟-
لباس بپوش یه قرار شام داریم
من نمیخوام نمیخوام ازدواج کنم
تو واقعا...فقط بیا فقط بیا
مامان
بشین
صورتتو مثل یه دختر معقول و مرتب کن
نه نمیخوام
چی؟ نمیخوای؟
نه،نمیخوام
به من نگاه کن من جوون و خوشگلم
اما تو به من می گی ازدوا کنم و مثل یه زندانی باشم
چرا ؟ چرا باید اینکارو کنم؟
چرا باید با کسی ازدواج کنم که دوستش ندارم؟
تو الان مثل قاچاقچی ادمی که میخوای منو به بیمارستان بفروشه
درسته
بیا یه نگاه دقیق بندازیم تو گفتی جوون و خوشگلی
تو فکر می کنی اینا چقدر دووم داره؟
زنا مثل کیک کریسمسن به 25 که برسن اب میشن
پس من دارم تو رو به بالاترین قیمت ممکن می فروشم
....تو خیلی
چی؟ظالمم؟
دادو ستد تو خیلی از روابط انسانی وجود داره
بلطف کی تو رفاه زندگی می کنی؟
خودت؟نه بلطف منه
پس تو باید برای من جبران کنی
اگر نمیخوای تنها زندگی کنی و رو پای خودت وایستی
اوه،یورا
دخترم
یورا،من تو رو میشناسم می دونم نمیتونی بدون پول زندگی کنی
من خوبی تو رو میخوام فقط به من گوش بده باشه؟
میخوام یه خورده استراحت کنی باشه؟
ببخش بهت صدمه زدم
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
بیا بیرون اگه پوشیدی
وایستا
بچرخ
نه با این عوضش کن برو
خوشت نمیاد؟
کیف دستی،کفش
ما همه چیز خریدیم
نه،این خوبه بیا اینجا
دوباره؟
جه جون آماده شو بریم بیرون
صدامو نمیشنوی؟
چی؟
من تو رستوران رزرو کردم اماده شو
من اشتها ندارم تنها برو
تو خیلی.
لطفا من خیلی گشنمه
ما حتی یه وعده غذا هم با هم نخوردیم
بیا بیرون
این چیه؟
هیچی
"سه زندگی" این چیه؟ سه زندگی؟
[یک دیدار در بهشت]
سوار شو
یی سول الان خوبی؟ با اون یارو بهم زدی؟
فراموش کن چی گفتم
من ازش خجالت می کشم بخاطر هیچی جلوی تو گریه کردم
!باشه من بهت افتخار می کنم
کجا داریم می ریم؟
پیش مردمی که مراقبتن
چای
چای؟ چه چایی؟
تو واقعا نادونی
من بهتون اموزش میدم خوب گوش کنید
!چ
هر چقدر سخت باشه بدست اوردنش
!ا
یکم بیشتر تحملش کن
!ی
و با نوشیدن پایین ببرش
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
یی سول
...هر روز یه روز شاد نیست اما
حداقل می تونی یه بار احساس شادی کنی...
درسته،و امروز همه ما یخاطر تو دور این میز جمع شدیم ما خوشبخت نیستیم؟
دقیقا من خیلی خوشحالم مخصوصا بخاطر این گوشت خوک
منم همینطور،من امروز روز سختی داشتم اما،الان خوشحالم. چای
!چای
نمیتونیم این زمان و بدون موزیک بگذرونیم
من اهنگ مورد علاقه ی بابا رو پخش می کنم
اره؟
دختر من بهترین دختر دنیاست
دوست دارم ،ومتاسفم و بخاطر همه چیز ممنونم
چرا این همه غذا سفارش دادی؟ ما فقط دو نفریم
اینجا بهترین رستوران کائو سیونگه واسه همین زیاد سفارش دادم
بیا بخوریم قبل از اینکه سرد بشن
جه جون بیا با نوشیدنی سروع کنیم
متاسفم،دوباره دیر کردم
این دختر منه یورای واقعی
مامان
اگر من راستشو بهت می گفتم تو نمیخواستی با من بیای
فقط قراره با هم شام بخوریم
خوش اومدی،یورا ،بشین
بشین
متاسفم بابت مشکلی که ایجاد کردم
من اون موقع فینال داشتم و باعث شدم شما بد برداشت کنید منو ببخشید
مشکلی نیست یه دیدار اینطوری میتونه با ارزش ترش کنه
جه جون خودتو بهش معرفی کن
متاسفم من زیاد حالم خوب نیست،ببخشید
جه جون ...چرا،اون
شما اول بخورید
باشه
جه جون. جه جون
من وظیفه مو انجام دادم تقصیر من نیست
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
!جه جون!جه جون
!هی
چطور میتونی انقدر بی نزاکت رفتار کنی؟ برگرد داخل
...جه جون!تو ای وای من.چرا تو؟
تو واقعا نمیخوای به من گوش بدی؟ تو چت شده؟
ماشینو نگه دار یورا منتظره
میخوای همینجوری بزاری بری؟
میخوام فردا با اولین پرواز برم سئول
من دیگه بیشتر از این دست نشونده تون نمیشم
پس بیشتر از این نگین با زندگیم چی کار کنم
چی؟ دوباره بگو
التماس می کنم من دیگه بچه نیستم
من صاحب زندگی خودمم. اگر منو دوست دارید لطفا منو تنها بزارید
پس چه خوابی برای زندگی خودت دیدی؟
میخوام دکتر شدنو رها کنم و هر وقت که بخوام با هر زنی که دوست داشته باشم ازدواج می کنم
ماشینو نگه دار
صدامو نمیشنوی؟
مامان- ماشینو نگه دار-
نگه دار فقط نگه دار
ماشینو نگه دار
!مامان!مامان
مامان داری کجا میری؟
مامان
یهو چت شد؟
حرکت نکن خطرناکه
فقط برگرد
مامان
برگرد
انتخاب کن
میخوای منو بکشی و به راحت ادامه بدی یا به حرفم گوش می کنی؟
مردهای پولدار با سرنوشت مقدر بدنیا میان
چون تو تو خانواده ما بدنیا اومدی نباید برای خودت زندگی کنی
تو باید این ...کمپانی و به ارث ببری
و در نهایت باید با ... یک درصد مخالفات رقابت کنی
اما حتی قبل از اینکه شروع کنی داری به من کمی گی میخوای تسلیم بشی و اونجور که میخوای زندگی کنی؟
تو تنها بچه ی منی
من میخوام بعد از اینکه تو به جاهای بالا برسی بمیرم
پس انتخاب کن کدوم یکی؟
کارای بی دلیل نکن
چطور میتونی با زندگی بچه ت معامله کنی؟
این مسخره ست
فقط جواب بده
مامان
باشه،تو هر کاری دوست داری بکن منم راه خودمو میرم
مامان،لطفا اینکارو نکن
مامان،خواهش می کنم. مامان
مامان اینکارو نکن مامان خواهش می کنم اینکارو با من نکن
پدر من واقتی تو کالج درس میخوندم ورشکست شد
ما تو خیابون لگد میخوردیم بدون اینکه زندگی کنیم
همونطور که میدونی مادرم و برادرم نمیتونن با مشکلات روبرو بشن
واسه همین من از اونا محافظت می کنم
من برای اولین بار فهمیدم که فقر چقدر وحشتناکه
واسه همین تصمیم گرفتم با پدرت ازدواج کنم
...کسی که پولدار بود اما 18 سال از من بزرگتر بود
عشق؟ این بدرد بیچاره ها میخوره
تو تنها دلیلی بودی که من اینجوری زندگی کردم
من همه چیزو تجمل کردم تا بهترینا رو به تو بدم
جه جون
جه جون،پسرم
دوست دارم
تو همه چیز منی
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
من خیلی ناراحتم
اون فکر می کنه خیلی عالیه چون پولداره
چون شده مدیر پارک؟
اون یه دوماد سرخونه بیکار تو خونه ما بود
من دختر نازنینم و بهش دادم درحالی که اون از من زودتر رفتنیه
اما چی؟کافیه کافی؟ باید چیکار کنم؟
مامان خسته نیستی؟ مثل ضبط صوت می مونی
مشکلی نیست که رستوران ندارم من خوشحالم که الان اینطوری زندگی می کنم
تو احمقی واسه همین نادیده گرفته میشی بخاطر اینکه اینجوری زندگی می کنی
عجله کن ساک ببندیم
میخوایم بریم سفر؟
میخوایم بریم هاوایی هولا برقصیم؟اوه آره
خداوندا...تو ناقص العقلی فردا هیرا میاد خونه
واضحه که ته سو میخواد راضیش کنه واسه همین بهتره ما اینجا نباشیم
بله
بیا اینجا رو ترک کنیم و تا وقتی یه رستوران نگرفتیم بر نگردیم
مادر من برگشتم شام خوردین؟
چه ربطی به تو داره؟ برای کی مهمه که خوردم یا نه
شما قراره جایی برید؟
یه هتل
این برای شماست
من به هیچی احتیاج ندارم وقتی خودم بخوام بدستش میارم
مامان این رویات بود کیف پوست تمساح
پوست تمساح؟
اوه،پس اینه
این چرم پوست شکم یه کروکودیله که روی یه سنگ مرمر بزرگ شده
تا محافظت بشه که صدمه نخوره
بزار بیرون امتحانش کنم
چانگ سو لطفا درک کن
مغز من الان پر از مشغله ست تو باید به هر ساز اون برقصی؟
لطفا مناسب سنت رفتار کن
منو بخاطر اینکه هیچ کمکی براتون نیستم ببخشید
بهرحال ،برای من کجاست؟
واقعا که
شما صدام کردید آقای پارک؟- بله-
من میخوام تو مسابقه از منو های دیگه استفاده کنم اونا کاملا اورجینالن
چه منویی اماده کردید؟
پستو پنه اسفناج
این پرفروش ترین منوی ماست و مناسب این رونده
خاصیت شفا بخشی این روزا خیلی مد شده یه چیز متفاوت ندارید؟
خوب،من به اندازه کافی وقت ندارم یه منوی جدید درست کنم
میدونم پس بیاین با تخصصتون پیش بریم
خانم رنا جونگ
اگر واقعا میخواین تی ان سی موفق بشه اول باید اعتماد بسازیم
قبل از اینکه بخواید تواناییتون... ...و نشون بدید
و یه اشوب راه بندازید
اینو بده من دیگه نخور تو الان مستی
عمو
بله
حدس بزن کدوم طناب برای گرفتن محکمتره؟
ممکنه یه طناب طلایی باشه؟
این یه طناب جنگیه
یه طناب جنگی؟
اگر تو تو یه خانواده ثروتمند بدنیا اومده بودی
مستونستی دستات و برای همه ی عمرت روی هم بزاری
اقای پارک فکر می کنه اون موقعیت و با دستای خودش بدست اورده
اما این بدون پول پدرش غیر ممکنه
هنوز اون فکر می کنه کامله
پدر مادرت چه شکلی بودن/؟
والدینم؟
بله
.حالا حتی به یادشون نمیارم
تو میدونی من تنها بودم از وقتی که هشت سالم بود
واسه همین هر ور شده بود من سخت تلاش می کردم نمیتونستم مثل بچه های دیگه خوش بگذرونم
کفش نو؟ کتاب نو؟لباس نو؟
و بالاتر از همه اون ها یه خانواده شاد
برای همین به امریکا رفتم اما همه چیز مثل هم بود
من فکر می کردم زندگیم با تلاشم عوض میشه
اما من دوباره زیر پا له شدم
برای همینه که انقدر ناامیدی؟
من زمان زیادی تا رفتنم ندارم
میترسم زندگی فقط با بدبختی تموم شه
میخوام عجله کنم و ...به بالا برسم
جایی که کسی جرات نکنه... اطراف من قدم بزنه
رنا،تو چی میدونی؟
شتاب و اروم کن و عقب بکش تا یه پرتاب بزرگ تر داشته باشی
تا تو تی ان سی موفق باشی تو نمیتونی به نفع آقای پارک کنار بکشی
اگر نمیتونی به اون ضربه بزنی و اون برد تو فقط میتونی زنده بمونی
اسفناج پستو پنه
این خیلی ضعیفه
جایگزینی وجود نداره؟
برای همینه که تی ان سی پیشرفت نکرده
من واقعا ازتون ناامید شدم شما اول فقط خودتون و میخواین
نه اون بیش از حد مغروره
پدر مادرت چه شکلی بودن؟
چطور جرات کردی زنیکه
بابا لطفا بس کن بابا داری مامان و می کشی،لطفا بس کن
آتیش!آتیش
[یک خانواده در ایوم سونگ چونگ بوک کشته شدند]
مامان!مامان
ففقط چشماتو ببند
با من بیا بیا با هم بمیریم
نه من نمیخوام بمیرم مامان من میخوام زندگی کنم
من میخوام پولدار بشم نمیخوام بمیرم ...من خوب زندگی می کنم
بله،مامان من هنوز می خوام زندگی کنم
من میخوام خوشبخت بشم
من میخوام شکوفه بدم مثل ملکه گلها
اره یه قدم برگرد عقب تا دو قدم بری جلو
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
تو اینجا چیکار می کنی؟
منو ترسوندی
این چیه؟
لطفا مزه ش کنید
سریع تر
چطور شده؟
سس؟
بله این سس میوه های خشک با طعم پرتغال و گریپ فروته
سس چسه؟
سس اناناس من بعد از درست کردنش " اسمشو گذاشتم"سس شفادهنده پاستا
این یه منوی جدیده؟
نه این یکی از سلاح های مخفی منه که تو امریکا کشفش کردم
بگیریدش
...چرا
برای اشپرزنا سخته که با منوی خودش برنده بشه
بهش بگید از این دستور عمل استفاده کنه
البته این بین خودمون بمونه که من اینو به شما دادم
بابت بعدظهر متاسفم خیلی بی ادب بودم
همونطور که گفتید من با بقیه همهانگ می شم
درسته
اوه،شما میتونید تو روز ضبط به اشپز نا کمک کنید؟
برای اون این دستور العمل جدیده ممکنه براش سخت باشه
به اون به عنوان دستیار کمک کنید
با کمال میل
ممنون
دستیار؟
تو فکر می کنی من اضافی ام؟
باشه میبینی که من کیم
بعضی اوقات نمیدونم باهاش چطور رفتار کنم
گاهی اتیشی و بدخلق
کدوم رنگ واقعیشه؟
واقعا موثره؟
البته
این شامل انتی اکسیدان قویه شما احساس تازگی می کیند
امروز هیرا برنمیگرده؟ من شرط میبندم احساس شادابی امروز می کنید
واقعا؟
مرد،مردم به من حسودی می کنن که با یه زن جوون دارم
اما اونا منو در نمی کنن..
جرو بحث تو سن من اصلا شوخی نیست
درباره چی حرف می زنید؟ شما جوونید
واقعا؟ شاید بلطف توئه
پول میتونه جوونی رو بخره ها؟
حالتون چطوره اقای پارک؟
اوه ،دکتر چویی من فکر می کردم شما امروز با هیرا بر می گردید
اون میخواست با جه جون سفر کنه واسه همین من اول برگشتم
اینطوره؟
من میخواستم عروس ایندمو به یه شام مجلل دعوت کنم
من براتون یه بزرگشو ترتیب میدم چون یورا فارغ التحصیل شده
بی صبرانه براش منتظرم- حتما-
مراقب باشید- بله-
یو.را نمیخواد الان ازدواج کنه همه چیز خوبه؟
فکرای اون بچه مهم نیست
ما فقط نیازه که خودمون تصمیم بگیریم
اونا میخوان ماه بعد نامزدی بگیرن و پاییز ازدواج کنن
پس گینگدو رو برای سایت بیمارستان ببین
چرا با من ازدواج کردی ؟ وقتی انقدر جاه طلبی؟
واقعا نمیدونی؟ دقیقا بخاطر اون چیزی که گفتی ،من جاه طلبم
منظورت چیه؟
زنایی که با شوهرای خوب زندگی می کنن موقع اتمام کار خیلی خوشحالن
درسته
اما وقتی من به تو نگاه می کنم دلم میخواد فقط کار کنم
اتاق 3 آماده ست؟ الان میام
من دارم میرم کار کنم واسه همین خیلی خوشحالم
واقعا نفرت انگیزه
این واقعا استعداده با اینکه اولین باره تو این هفته دارم میبینمش اما واقعا خسته شدم
اره منم وقتی به تو نگاه می کنم دلم میخواد فقط کار کنم
اتاق5؟ بیمار آماده ست؟
به خونه خوش اومدی- سلام-
اوه،این همه گل واسه چیه؟
خوشگل نیستن؟
ته سو گلخانه وینل و برای شما جارو کرده
اوه جه جون نوه ی عزیز من
سفر چطور بود؟ خوب بود؟
بله خوب بود من براتون هدیه خریدم
بزار بعدا بازش کنم
من یه سردرد عجیب دارم و احساس ضعف می کنم
کجاتون درد می کنه؟
نمیتونی نیلوفرا رو اطراف ببینی؟ نیلوفرها همه جا مثل بمب هستن
هیچ درمانی برای جهل نیست
بوی نیلوفرها داره منو اذیت می کنه ته سو میخواد منو شکنجه بده
من باید دراز بکشم چون سردرد دارم
اوه سرم
مامان میخوای بریم خرید؟
این باعث می شه من هشیار بشم من خونم
عزیزم برگشتی
چرا همه این مدت اونجا ایستادی؟
خونه بدون تو واقعا خالی بود
متاسفم میخواستم یه مدت و با جه جون تنها باشم
من داره حسودیم میشه
تو الان به یه مرد جوون و خوش قیافه چشم داری؟
متاسفم به خاطر اینکه جوون و خوش تیپم
چی؟ تو یکم شیطونی
من بهت گوشت و خونم و دادم
امروز حال و هواتون خوبه اتفاق خوبی افتاده؟
بله مین جون قراره یه موفقیت خوب بسازه
موفقیت بزرگ؟ چطور؟
با من بیا پخش میخوام یه چیزی نشونت بدم
باشه
مزه ش کن
تازه ست
بوی خبی هم میده
تو باحالی چطور تونستی اینو تو این وقت کم درست کنی؟
این فرق بین یه اماتور و حرفه ایه
تموم شب روز فکر کردم و روش مطالعه کردم
من مطمئنم که تو برنده آشپز بزرگ میشی
اه ممکنه برای ضبط دیر برسم
میخوام برم اریشگاه بعد زا اون یراست برم استودیو
همه وسایل و اماده کن اونجا می بینمت
خوب حواست باشه بدون اشتباه
برام صبر کن
آماتور؟
خوب،این یه استعداده که طوری رفتار کنه که انگار اون درستش کرده باشه
...بله،اینه
اشپز نا،یه موضوع مهم زمان ضبط عوض شده
چی؟ زمان ضبط؟
دو ساعت جلو کشیده شده همین الان بیا استودیو ی آ
الو؟الو؟
چطور می تونم باهاش تماس بگیرم
نه
شاید این شانس باشه که از بهشت فرستاده شده
اشپز نا
اون کجاست؟
مشکلی هست؟
یه تماس داشتم که گفتن ضبط جلو افتاده
چی؟اون سالن مو رفته؟ باهاش تماس می گیرم
باید چی کار کنیم؟
وقت تنگه
باید عجله کنیم من به اشپز سس زنگ میزنم
صبر کن
داریم کجا میریم؟
شما رو باید ببرم چون شما تنها کسی هستید که خوب پاستا می پزه
نه من براش آماده نیستم
این یه شانس ویژه برای تبلیغ تی ان سی ه نمیتونیم از دستش بدیم
...اما
بزارین بریم و منتظر بمونیم امیدوارم اشپز نا به موقع برسه
چی؟
اشپز یه مشکلی داریم
چیه؟
وقت ضبط جلو افتاده الان باید بریم
چی؟ ضبط؟
پدالو فشار بده سریع برو
دارم با سرعت صد میرم تا الان 10 تا چراغ قرمز و رد کردم
مهم نیست من باید سر موقع به ضبط برسم فشار بده
باشه
همه چیز اماده ست؟
بله
بازیگرا چی؟
الان چک می کنم
اومدم
متاسفم من گوشیمو فراموش کردم
اشپز نا یه کم اب بیار
خوبی؟
مشکلی نیست
بله میتونم انجامش بدم
یونیفورمم کجاست؟
چرا تو لباس منو پوشیدی؟
...خوب
مترجم:20575 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد